现场讨论

由澳门赌场上海交叉学科研究中心主办，澳门赌场上海高等研究院承办的“转化系统医学研讨会”于5月7日至8日在交叉中心和高研院举行。美国系统生物学研究所所长、美国科学院、美国工程院和美国医学院院士Leroy Hood，梅奥诊所癌症中心主任Robert Diasio、亚利桑那大学癌症中心首席运营官Thomas Brown，中国工程院院士兼清华大学医学院院长程京，中国工程院院士兼中国医学科学院副院长詹启敏和高研院筹建组副组长姜标等参加了研讨会并发表主题演讲。参会人员还包括来自Fred Hutchinson癌症研究中心、上海交通大学、中山大学中山医院和国家化合物样品库的相关领导和专家。

姜标研究员在致辞中首先欢迎各位领导和专家参加研讨会，并指出转化系统医学正在成为全球的热点，希望与会各方通过本次研讨加强相互交流并为未来合作奠定基础，共同为医学的发展和人类的健康提出有益的思考和解决方案。

Leroy Hood教授发表了“转化医学研究机构应该践行积极的P4医学”的主题报告，其中阐述了预测性（predictive）、预防性（preventive）、个体化（personalized）以及参与性（participatory）的“P4”医学模式。指出P4医学将对医学领域产生革命性影响，并对转化机构如何践行P4医学提出了深入见解。

高研院正在筹建的转化系统医学中心主任林惠国和田强教授分别介绍了中心的筹建设想、筹建的必要性和可行性，并希望通过汇集优秀的医学团队，与国内外知名研究机构开展合作，共同促进转化系统医学领域的发展。

Robert Diasio教授、程京院士和詹启敏院士等专家分别介绍了各自研究单位的情况并对转化系统医学提出了建设性意见和建议。通过主题报告和自由研讨，与会专家对转化系统医学领域的问题进行了深入交流，对转化系统医学机构的筹建提出了宝贵的建议，并就未来的合作达成了共识。